Entraînement à la lecture en arabe sans voyelles Arabic reading practice without vowels
Trois niveaux progressifs.
Affichez ou masquez les voyelles en un clic. Suivez la traduction phrase par phrase.
Chaque texte est accompagné d'un fichier audio pour suivre la lecture.
Three progressive levels.
Show or hide vowels in one click. Follow the translation sentence by sentence.
Each text comes with an audio recording to follow along with the reading.
- Vingt-trois ans après !! Twenty-Three Years Later!! بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً !!
- Je ne dois pas oublier I Must Not Forget يَجِبُ أَلَّا أَنْسَى
- Un cadeau pour le commandant du fort ! A Gift for the Commander of the Fort! هَدِيَّةٌ لِقَائِدِ الْقَلْعَةِ !
- Sur la terre des autres On the Land of Others عَلَى أَرْضِ الْآخَرِينَ
- Juha se mord lui-même l'oreille ! Juha Bites His Own Ear! جُحَا يَعُضُّ أُذُنَ نَفْسِهِ !
- Le plus grand jour de ma vie The Greatest Day of My Life أَعْظَمُ يَوْمٍ فِي حَيَاتِي
- Un pour tous One for All الْوَاحِدُ لِلْمَجْمُوعِ
- L'appareil de télévision ensorcelé The Enchanted Television Set جِهَازُ التِّلِفِزْيُونِ المَسْحُورُ
- Ne mélangez pas le lait à l'eau Do Not Mix the Milk with Water لَا تَخْلِطُوا اللَّبَنَ بِالمَاءِ
- Sans elle, tu n'as pas de vie Without It, You Have No Life لَا حَيَاةَ لَكِ بِغَيْرِهَا
- Un avion dans lequel aucune erreur ne peut se produire An Airplane in Which No Error Can Occur طَائِرَةٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدُثَ فِيهَا خَطَأٌ
- Des coques sans grains Husks Without Grain قُشُورٌ بِغَيْرِ حُبُوبٍ
- Juha et l'âne du roi Juha and the King's Donkey جُحَا وَحِمَارُ المَلِكِ
- Le soleil et la grappe de raisin The Sun and the Bunch of Grapes الشَّمْسُ وَعُنْقُودُ العِنَبِ
- Les portes de la clémence The Gates of Mercy أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ
- Il respira, soulagé He Breathed a Sigh of Relief تَنَفَّسَ فِي ارْتِيَاحٍ
- Le travail vaut mieux que le chômage. Work is better than idleness. اَلْعَمَلُ خَيْرٌ مِنَ الْبَطَالَةِ
- Juha et le policier Juha and the Policeman جُحَا وَالشُّرْطِيُّ
- L'enfant et l'épicier The Boy and the Grocer اَلْوَلَدُ وَالْبَقَّالُ
- Juha et le voleur Juha and the Thief جُحَا وَاللِّصُّ
- Si j'avais été dessus, je me serais perdu If I Had Been on It, I Would Have Got Lost لَوْ كُنْتُ رَاكِبًا عَلَيْهِ لَضِعْتُ
- Une réponse cinglante A Silencing Reply جَوَابٌ مُفْحِمٌ
- Ici on vend du poisson Fish Sold Here هُنَا يُبَاعُ السَّمَكُ
- L'enfant intelligent et le calife The Clever Boy and the Caliph الوَلَدُ الذَّكِيُّ وَالخَلِيفَةُ
- Le gouverneur pauvre The Poor Governor الوَالِي الفَقِيرُ
- Les Bédouins, habitants du désert The Bedouins, inhabitants of the desert البَدْوُ سُكَّانُ الصَّحْرَاءِ
- Le roi et le meunier The King and the Miller الْمَلِكُ وَالطَّحَّانُ
- En pompant l'eau de mer.. un plan innovant pour sauver la glace du pôle Nord By Pumping Seawater.. An Innovative Plan to Save the Arctic Ice. عَبْرَ ضَخِّ مِيَاهِ الْبَحْرِ.. خُطَّةٌ مُبْتَكَرَةٌ لِإِنْقَاذِ جَلِيدِ الْقُطْبِ الشَّمَالِيِّ
- Les secrets de la pastèque.. des bienfaits pour la santé qui vont au-delà de la simple hydratation The Secrets of Watermelon.. Health Benefits That Go Beyond Simple Hydration أَسْرَارُ الْبَطِّيخِ الْأَحْمَرِ.. فَوَائِدُ صِحِّيَّةٌ تَتَجَاوَزُ مُجَرَّدَ التَّرْطِيبِ
- Les vagues de chaleur menacent-elles l'avenir des cultures printanières dans les pays du Maghreb ? Are Heatwaves Threatening the Future of Spring Crops in the Maghreb Countries? هَلْ تُهَدِّدُ مَوْجَاتُ الْحَرِّ مُسْتَقْبَلَ الزِّرَاعَاتِ الرَّبِيعِيَّةِ فِي دُوَلِ الْمَغْرِبِ الْعَرَبِيِّ ؟
- Un scarabée défie la mort : comment survit-il même après avoir été mangé ? A Beetle Defies Death: How Does It Survive Even After Being Eaten? خُنْفُسَاءٌ تَتَحَدَّى الْمَوْتَ.. كَيْفَ تَنْجُو حَتَّى بَعْدَ أَنْ تُؤْكَلَ ؟
- Comment élever un homme qui respecte les femmes ? How to raise a man who respects women? كَيْفَ تُرَبِّي رَجُلًا يَحْتَرِمُ النِّسَاءَ ؟
- 10/2025 | Étude : La pollution de l’air pourrait nuire à la vue des enfants Study: Air Pollution Could Harm Children's Vision دِرَاسَةٌ: تَلَوُّثُ الْهَوَاءِ قَدْ يَضُرُّ بِبَصَرِ الْأَطْفَالِ
- 11/2025 | 51 morts dans des manifestations sanglantes au Népal, et l’armée joue les médiateurs pour former un gouvernement de transition. 51 dead in bloody protests in Nepal, and the army mediates to form a transitional government. وَاحِدٌ وَخَمْسُونَ قَتِيلًا فِي احْتِجَاجَاتٍ دَامِيَةٍ بِنِيبَالَ وَالْجَيْشُ يَتَوَسَّطُ لِتَشْكِيلِ حُكُومَةٍ انْتِقَالِيَّةٍ
- 12/2025 | Avertissements aux mères : ces aliments font perdre à votre enfant sa concentration à l’école. Warnings to mothers: these foods make your child lose concentration at school. تَحْذِيرَاتٌ لِلْأُمَّهَاتِ.. هَذِهِ الْأَطْعِمَةُ تُفْقِدُ طِفْلَكَ تَرْكِيزَهُ فِي الْمَدْرَسَةِ
- 01/2026 | Des astronomes découvrent un « monde caché » aux confins du système solaire Astronomers discover a "hidden world" at the edge of the solar system فَلَكِيُّونَ يَكْتَشِفُونَ «عَالَمًا خَفِيًّا» عَلَى حَافَّةِ النِّظَامِ الشَّمْسِيِّ.
- 02/2026 | Qu’est-ce qui remplit la pièce ? What fills the room? مَاذَا يَمْلَأُ الغُرْفَةَ ؟
- 03/2026 | Comment les scientifiques ont-ils surmonté la crise de la confidentialité éthique dans les implants cérébraux ? How have scientists overcome the ethical privacy crisis in brain implants? كَيْفَ تَغَلَّبَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَزْمَةِ الْخَاصِّيَّةِ الْأَخْلَاقِيَّةِ فِي الشَّرَائِحِ الدِّمَاغِيَّةِ؟
- 04/2026 | Une laisse plus légère qu'une laisse A leash lighter than a leash قَيْدٌ أَخَفُّ مِنْ قَيْدٍ
- 05/2026 | La bombe atomique a marqué la culture japonaise par une créativité inspirée par le rayonnement. The Atomic Bomb Left Its Mark on Japanese Culture Through Creativity Inspired by Radiation الْقُنْبُلَةُ الذَّرِّيَّةُ طَبَعَتِ الثَّقَافَةَ الْيَابَانِيَّةَ بِإِبْدَاعٍ مُسْتَوْحًى مِنَ الْإِشْعَاعِ
- 06/2026 | L’abeille conduit le carrosse The Bee Drives the Carriage النَّحْلَةُ تَقُودُ الْعَرَبَةَ
- 07/2026 | Quand ton enfant reçoit un diagnostic d'autisme, que se passe-t-il en toi ? When your child receives an autism diagnosis, what happens inside you? عِنْدَمَا يُشَخَّصُ طِفْلُكَ بِالتَّوَحُّدِ... مَا الَّذِي يَحْدُثُ لَكَ أَنْتَ ؟
- 08/2026 | Edison et l'oiseau Edison and the Bird إِديسون وَالطَّائِرُ
- 09/2026 | Comment les téléphones des Égyptiens ont-ils annoncé le séisme avant même qu'il ne se produise ? How did Egyptians' phones announce the earthquake before it even happened? كَيْفَ أَعْلَنَتْ هَوَاتِفُ المِصْرِيِّينَ عَنِ الزِّلْزَالِ قَبْلَ وُقُوعِهِ ؟
Recommandations de lecture
Recommended resources
Apprendre à lire et écrire l'arabe
My bilingual French-Arabic picture dictionary
Cahier d'écriture arabe
250 everyday words
Voir sur Amazon →
View on Amazon →
Mon imagier bilingue Français-Arabe
My bilingual French-Arabic picture dictionary
250 mots de la vie de tous les jours
250 everyday words
Voir sur Amazon →
View on Amazon →
Mini dictionnaire visuel Arabe-Français
Mini visual Arabic-French dictionary
Idéal pour enrichir son vocabulaire
Perfect for expanding your vocabulary
Voir sur Amazon →
View on Amazon →
L'arabe pour les nuls - 400 flashcards
Mini visual Arabic-French dictionary
Méthode ludique et efficace pour mémoriser les lettres ainsi que les mots arabes les plus courants.
Perfect for expanding your vocabulary
Voir sur Amazon →
View on Amazon →
Coran Bilingue Arabe-Français
Arabic-French Quran
Lire et comprendre les versets dans leur langue originale.
Perfect for expanding your vocabulary
Voir sur Amazon →
View on Amazon →