Certains ont l'impression Some feel que le sol as though the ground se dérobe is giving way sous beneath leurs pieds, their feet, d'autres others quittent leave le cabinet the doctor's du médecin office convaincus convinced qu'il y a that there is une erreur an error dans l'évaluation, in the assessment, ou rentrent or go back chez eux home en se comportant behaving comme si as if rien ne s'était passé. nothing had happened.

Et pourtant, malgré And yet, despite la diversité the diversity de ces réactions, of these reactions, des spécialistes en santé mentale soulignent mental health specialists point out qu'elles sont naturelles that they are natural et compréhensibles, and understandable, voire even documentées documented dans la littérature in the scientific scientifique literature comme faisant partie as part du processus of the process d'adaptation of adjusting à une nouvelle difficile, to a difficult piece of news, et qu'elles ne constituent pas and that they are not un signe a sign de faiblesse of weakness ou de manquement or of failure de la part de la famille. on the part of the family.

La présence The presence de ces comportements of these behaviors ne signifie pas does not mean que la famille that the family agit contre is acting against l'intérêt de l'enfant ; the child's best interest; elle reflète plutôt rather, it reflects une tentative an unconscious psychologique psychological inconsciente attempt de gagner to gain du temps some time avant before d'affronter fully facing [pleinement] la nouvelle réalité. [the new reality].