J'eus un accident I had an accident avec la voiture with the car dans laquelle je me trouvais, I was travelling in, lors d'un voyage during a trip pour une mission for a work-related liée au travail, mission, et les ambulanciers me transportèrent and the paramedics transported me à l'hôpital le plus proche, to the nearest hospital, qui se trouvait à environ cent kilomètres de chez nous. which was about one hundred kilometres from our home.

Mon mari ne put pas My husband was unable rester à mes côtés to stay by my side à l'hôpital, at the hospital, afin de in order to pouvoir s'occuper be able to look after de nos trois jeunes enfants. our three young children.

Un matin je me rappelai, One morning I remembered, allongée dans mon lit d'hôpital, lying in my hospital bed, que ce jour-là that that day était notre dixième anniversaire de mariage, was our tenth wedding anniversary, et que nous passions cette and that we were spending that journée chacun loin de l'autre. day each one far from the other. Je me sentis inquiète I felt worried pour ma famille et mes enfants. about my family and my children.

Mais But mon moral my spirits remonta, lifted, lorsque when l'infirmière m'apporta the nurse brought me vers midi near midday un grand bouquet a large bouquet de roses. of roses. Mes larmes coulèrent My tears rolled down lorsque when je lus I read le message the message joint aux roses, attached to the roses, écrit par mon mari written by my husband que je reconnus à son écriture, whom I recognized by his handwriting, il avait écrit : he had written:

Dix ans Ten years en ta compagnie in your company comme si c'était dix minutes, as if it were ten minutes, et dix minutes and ten minutes sans toi without you comme si c'était dix ans ! » as if it were ten years!"