Si j'avais été dessus, je me serais perdu

لَوْ كُنْتُ رَاكِبًا عَلَيْهِ لَضِعْتُ

Un jour, l'âne de Juha se perdit. Juha se mit à le chercher tout en louant Allah et en Le remerciant. On lui demanda : pourquoi loues-tu Allah et Le remercies-tu alors que ton âne s'est perdu ?

فِي أَحَدِ الْأَيَّامِ ضَاعَ حِمَارُ جُحَا فَأَخَذَ يُفَتِّشُ عَنْهُ وَيَحْمَدُ اللهَ وَيَشْكُرُهُ. فَسَأَلُوهُ : لِـمَـاذَا تَحْـمَـدُ اللهَ وَتَـشْكُرُهُ وَقَـدْ ضَـاعَ حِـمَـارُكَ ؟

Juha répondit : Je Le loue et Le remercie parce que si j'avais été monté sur l'âne, je me serais perdu avec lui.

فَقَالَ جُحَا: أَحْمَدُهُ وَأَشْكُرُهُ لِأَنِّي لَوْ كُنْتُ رَاكِبًا عَلَى الْحِمَارِ لَضِعْتُ مَعَهُ.